Repairing a ruined moped variator thread with a welder and an angle grinder.

My little bro was enjoying his new-ish moped that we got running recently and, while riding around with his friends, had it break down in the worst way. He called me up and told me that some nut on some shaft came off and won't go back on again. I told him that perhaps it's a reverse thread, yet it won't go on either way. Okay so we got a video call going on and through the few pixels that I saw I could tell that this is not an easy fix my brother could do by himself. So during the weekend I came back home and took a closer look at what was going on. As it turns out the thread on the end of the crank shaft, which holds the variator assembly on, has been completely wrecked. Quite unusual until I noticed that the nut and the crankshaft had different pitch threads. The crankshaft had a fine pitch thread and the nut was a standard M10x1.5 nut. Some monkey thought that forcing a different nut on was the right choice. Oh boy. Now, the correct way to go about this would be to buy...